天堂消息 电子书 下载 txt pdf mobi

内容介绍：

这是学院派小说代表作家戴维•洛奇的第9本小说。故事的主人公伯纳德是一位患亲密恐惧症的四十岁处男，应重病的姑妈要求，陪伴不情愿的父亲前往夏威夷看望。抵达后的第二天，父亲不幸车祸往院。伯纳德不停在父亲和姑妈身边陪伴，并借此机会发现了隐藏多年的家族丑闻。与此同时， 因为信仰动摇，伯纳德放弃了神学院的神职，在宛如人间天堂的夏威夷重拾了信心、希望、爱。

-------------------

名人、媒体介绍：

本书译者是我的大学同事，也是我的翻译同行。她时隔二十载断然重译的《天堂消息》，除了“天堂消息”，还敏锐捕捉和如实再现了其中的文学消息、文体消息和审美消息。诸如幽默、机趣、灵动、潇洒、诗性……读来令人忘倦。

——林少华

在智慧的火花里暗藏讽刺，洛奇的这种功力已达大师级别。本书是又一明证。

——《每日邮报》

本书的开头部分让读者感觉，主人公伯纳德是克服了重重阻碍才促成了一家人的团圆，但夏威夷为他预备的经历是他在阴云密布的鲁米治所无法预料的。同机前往夏威夷的各色游客，各自追寻着心目中的天堂，而伯纳德却发现了爱所蕴含的惊人的可能性。

睿智、有趣、易懂……情节环环相扣，精彩纷呈。

——《金融时报》

有趣至极，敏锐地把握了我们当今的生活方式。

——《标准晚报》

在一系列优秀的文学作品中，洛奇以幽默的笔调探索人生的意义，寓训诫于巧妙的构思之中。本书为此类作品锦上添花。

——《星期日时报》

他以伊夫林・沃后期的讥讽笔触记录了家庭生活中的辛酸旧事和夏威夷式的生活方式。

——《观察家》

暂无相关目录，正在全力查找中！

戴维•洛奇（David John Lodge，1935—），英国著名小说家和文学评论家，伯明翰大学荣誉教授，英国皇家文学院院士，以文学贡献获得不列颠帝国勋章和法国文艺骑士勋章。代表作品主要有“卢密奇学院三部曲”：《换位》《小世界》和《美好的工作》；“天主教三部曲”：《大英博物馆在倒塌》《你能走多远？》和《天堂消息》；其他重要作品还有《走出防空洞》《失聪宣判》《治疗》等。并著有《小说的艺术》和《意识与小说》等多部文学批评理论文集。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：天堂消息在线阅读

在线听书地址：天堂消息在线收听

在线购买地址：天堂消息在线购买

同其他许多事物一样，现在人们心目中“度假”的概念，在他这一代人的时间里已经发生了基因突变。伯纳德小的时候，每年夏天都跟家里人前往多佛海峡边上的小城黑斯廷斯。提到度假，伯纳德回忆起的就是塑料雨衣，潮湿的木板，灰色阴冷的海浪，还有汉弗菜太太包伙食的出租屋。那房子临海，背阴的餐厅幽暗阴森，散发着轻微的霉味。他们一家人围坐在一起，吃房东太太端上桌的软塌塌的火腿色拉。

“你结婚了没?”年轻人问。

“没有。”

“听我的劝,千万别结婚”

“哦,这对我倒不是什么难事。”

“太棒了。”谢尔德雷克说，“我也算间接对宗教感兴趣。我书中的主旨就是：观光旅游是宗教仪式的替代形式，是世俗版的朝圣。人们通过参观高级文化的神龛来收集神灵的恩典，旅游纪念品就是圣物，旅游指南是礼拜辅导。你明白我的意思了吧？”

就像马克思解构资本主义，弗洛伊德解构家庭生活一样，我正在解构旅游业。知道吗？我认为人们并不是真的想去度假，就像他们不想去教堂做礼拜一样。他们是被洗脑之后，オ以为度假会对自己有好处，会给他们带来快乐。实际上多次调查表明，度假给他们带来的是压力，而且是大得令人难以置信的压力。

旅游业恰好在宗教信仰衰落的时代兴盛起来，这绝不是巧合，它是人们新的鸦片。

但是这游泳池，不管它多么小，却是必不可少的，它是整个仪式的核心。许多前来晒日光浴的人至少都要敷衍塞责般地进去蘸湿身体。与其说是游水，倒不如说是浸水。这，也是一种洗礼。

书籍介绍

内容介绍：

这是学院派小说代表作家戴维•洛奇的第9本小说。故事的主人公伯纳德是一位患亲密恐惧症的四十岁处男，应重病的姑妈要求，陪伴不情愿的父亲前往夏威夷看望。抵达后的第二天，父亲不幸车祸往院。伯纳德不停在父亲和姑妈身边陪伴，并借此机会发现了隐藏多年的家族丑闻。与此同时， 因为信仰动摇，伯纳德放弃了神学院的神职，在宛如人间天堂的夏威夷重拾了信心、希望、爱。

-------------------

名人、媒体介绍：

本书译者是我的大学同事，也是我的翻译同行。她时隔二十载断然重译的《天堂消息》，除了“天堂消息”，还敏锐捕捉和如实再现了其中的文学消息、文体消息和审美消息。诸如幽默、机趣、灵动、潇洒、诗性……读来令人忘倦。

——林少华

在智慧的火花里暗藏讽刺，洛奇的这种功力已达大师级别。本书是又一明证。

——《每日邮报》

本书的开头部分让读者感觉，主人公伯纳德是克服了重重阻碍才促成了一家人的团圆，但夏威夷为他预备的经历是他在阴云密布的鲁米治所无法预料的。同机前往夏威夷的各色游客，各自追寻着心目中的天堂，而伯纳德却发现了爱所蕴含的惊人的可能性。

睿智、有趣、易懂……情节环环相扣，精彩纷呈。

——《金融时报》

有趣至极，敏锐地把握了我们当今的生活方式。

——《标准晚报》

在一系列优秀的文学作品中，洛奇以幽默的笔调探索人生的意义，寓训诫于巧妙的构思之中。本书为此类作品锦上添花。

——《星期日时报》

他以伊夫林・沃后期的讥讽笔触记录了家庭生活中的辛酸旧事和夏威夷式的生活方式。

——《观察家》

• 作者： 新星出版社 发布时间：2018-09-06 16:47:49

  与《大英博物馆在倒塌》《你能走多远？》并称“天主教三部曲”；著名文学家林少华推荐！患亲密恐惧症的四十岁处男，隐藏多年的家族丑闻，糟心的旅途和古怪的旅客，在宛如人间天堂的夏威夷，重拾信心、希望、爱！

• 作者： . 发布时间：2019-11-25 23:22:57

  译文滥用网络用语(高大上、辣眼睛、傲娇等)读着有点不舒服

• 作者： 五美青年拉拉林 发布时间：2020-02-27 00:30:55

  非常棒的译笔，挑不出太多毛病，让原著也焕发了更亮眼的光芒。

• 作者： nolix 发布时间：2020-04-13 08:32:58

  飞机旅行小说，来自不同社会层次和背景的人遭遇时的有趣碰撞 ，但略有大量生活素材堆积的迹象 。洛奇应该是个极擅长做笔记的人，他的对话部分是松弛，温暖和自然的，即便对于尖锐的问题显示出一派温和老爷通达世俗与神圣的调侃。7分有点低，那么就7.5分吧。

• 作者： stole死兜死兜 发布时间：2018-09-06 16:59:56

  像电影一样流畅。各种乱七八糟人物都在第一章出场了——阿加莎的套路！真喜欢这种“命运交织在一起”的感觉~~~~~

• 天堂来鸿

  作者：Elysium 发布时间：2009-03-10 11:06:39

     在美国人，甚或是大部分欧陆人看来，英国人总是隔着大西洋边缘的那道短短的海峡与他们相距遥远——无论是民族性格、风土人情、地形气候——这同强势的文化经济政治格局完全无关，仅仅是成见和惯性思维的使然。

      带有沉闷荒诞色彩的英国人在小说中不是少数，让我们感到压抑的不仅是他们即将跨出国门之前郁郁寡欢的情绪，诸如紧张、焦躁、无聊、隐忍，他们仿佛还在上演一场充分的闹剧，包括了导演、演员、布景灯光、冗长的台词，他们可怜兮兮地就像旅鼠一样盲目地成群移动，不畏险阻结队做长途旅行，然后集体跳海自杀。我们还可以有更多的联想对比，如难民、宗教徒等等，这一系列比喻总是和克制苦行相关，带有强烈的基督教色彩。

  在小说的开头，一小队来自英国各地的游客在希思罗机场等待检票登机。

      从不坐飞机的老沃尔什先生满心别扭的让儿子拖上了飞机，飞机上有去度蜜月的新婚夫妻，有宣称是度“二次蜜月”却存了去夏威夷推销日光浴床心思的日光浴床经销商埃弗索普与他的妻子贝丽尔，有来看儿子的老夫妇，有每年一起去旅行的老姑娘，有吹毛求疵的律师和他的妻儿，有为了研究旅游业而到处旅行的学者。他们看上去兴高采烈其实各有各的烦恼。（沃尔什先生和家里其他人对一直以来准备培养为神父的儿子为了恋爱放弃神职和信仰大为不满；新郎被揭发订婚后曾和别的女人睡觉导致新娘大怒并决心回伦敦就离婚；贝丽尔对丈夫不分时刻的举着摄像机拍她有时也有点儿厌烦；老夫妇发现儿子带来的不是女友而是男友；老姑娘甲终于找到的心上人和老姑娘乙彼此看不顺眼，不肯抛弃朋友也不肯放弃男友的甲只能每年度两次假——一次和乙，一次和男友；律师一家总是虎着脸，不停地对服务提出投诉；根本看不上旅游业的学者仍要研究旅游业。他们在夏威夷呆了两周）

     老沃尔什先生下飞机的第二天一早就因为乱穿马路被车撞了，Bernard接下来的日子就是在医院之间跑来跑去，想办法让他和她妹妹见面，此外处理各种杂务，应付先是打电话来后是亲自赶来夏威夷兴师问罪的姐姐Teresa。在这期间，他发现姑妈还有一笔几十年前买下如今早已忘记的大公司股票，搞明白了家族中隐藏了几十年的那个导致姑妈远走美国、父亲心怀歉疚的旧闻，和车祸肇事人——一位正在和有外遇的丈夫打离婚战的美国妇女——谈起了恋爱，解开了多年的心结。在这期间，其他人也慢慢解开了各自的心结：被新娘无视的新郎去海边和人玩冲浪差点被卷到海里淹死，被救上岸后闻讯赶来的新娘的人工呼吸被正在醒来的他当成了热吻，二人于是言归于好；贝丽尔满心骄傲的当众看了丈夫拍的度假小电影；儿子和男友的救人壮举使老夫妇大为满意，也就接受了他们的取向问题；甲貌似成功地将乙和旅游业学者撮合成了一对；律师夫妇仍然板着脸离开了夏威夷，他们的小儿女却在背后笑着做鬼脸。

      洛奇的小说总是强调某种制衡观念。《小世界》中一边不遗余力的讽刺光怪陆离的学术风潮和勾心斗角，但最后还是用圣杯传奇和永恒女性这种曾经被男权社会妖魔化的隐喻模式去拯救业已枯竭的男性生命力。而这种生命力得以重生的神话早已在斯宾塞的《仙后》，艾略特的《荒原》中被赋予了新的时代意义——有别于《神曲》中的贝亚特丽斯和《浮士德》中的海伦——现在又“附魔”于《小世界》，《天堂消息》诸类小说展示了后现代的新的制衡理论——文学叙事话语模式化、拼盘化以及混杂叙事。这种倾向在《天堂消息》里更甚，其表现不仅在于小说外部形式的变换游戏：在第一部和第三部用第三人称叙述；在第二部的前半部分是Bernard的日记，后半部分是所有其他游客从被视作天堂的火奴鲁鲁寄出的明信片，上面有着形形色色的话，情话绵绵，父母的抱怨，给朋友的牢骚，以及投诉。

     《天堂消息》的主角Bernard是鲁米治另一所高等学府——圣约翰学院的临时讲师，但与鲁米治大学不同的是，圣约翰学院是一所神学院，虽然为了适应信徒日少的局面和体现“普世教会”的精神，它已经面向所有的宗教信仰和派别敞开了大门。他以前是一位神父，现在抛弃了信仰，只是一位神学家。沃尔齐是个丧失了信仰的天主教徒，四十岁了还没结婚，住在任教的神学院学生宿舍里，连个自己的电话都没有。远在夏威夷的姑妈生了绝症，要求见一面唯一在世的哥哥，于是把他和老弱糊涂且平生没坐过飞机的爹鼓动上了飞机，来到了夏威夷。飞机落地没多久老父亲就被汽车撞了。但悲惨的行程到这里转了个弯。肇事的女司机尤兰德走进了伯纳德灰暗的生活，给他带来了热带的阳光，进而彻底改变了他的生活。多年的天主教教育和僧侣生活是伯纳德对性事一无所知，对异性不知所措，放弃信仰还俗的行动虽然是因为一位女性而起，两人却没能成就一段姻缘。是尤兰德给伯纳德进行了迟到的启蒙。而心地善良，怀有古典骑士精神的伯纳德也为婚姻陷入困境，想逃离夏威夷的尤兰德带来了跳出困境、放弃怨恨的动力。洛奇本人做了一辈子学者教授，讲的都是这些校园知识分子的故事，讲述故事之余有常常忍不住掉书袋。《天堂消息》里面，他借一个旅游研究学者的口，大大嘲弄了一番当代旅游现象，把旅游度假跟从前的宗教朝圣相类比。人们把自己搞的疲惫不堪，跑大半个地球去探访一些被认为是具有重要意义的景点，看到即满足，行动本身毫无娱乐和轻松可言。挤满游客的夏威夷也无非是一个人造的天堂，是居住夏威夷多年的尤兰德一心想逃离的地方，在她看来，这里就是一片文明的荒原。洛奇一边皱着眉头唠叨，一边又让主人公在夏威夷脱下沉重的英式风雨衣换上花衬衫，放下束缚，解决亲人多年的心结，且找到了自己幸福的可能。抛除了他关于信仰的沉重思考，这仍然是一个轻松的故事，有爱情，有陈年宿怨，有团圆结局。

      但这本小说最吸引人的还在于洛奇对信仰的议论。如果说此前洛奇的每本小说里都会出现宗教特别是天主教因素，那么这次就达到了一个顶峰，一个或许没有陀斯妥耶夫斯基伟大但言词中却不夹枪带棒的顶峰。洛奇在第二部中Bernard的日记部分，通过人物的自述，回顾了其放弃神职和宗教信仰的过程——尽管恋爱是一个重要因素，但更根本的原因在于，在他认识对方很久很久以前，他的信仰就已经消失的无影无踪了，他再也不相信那些神话形式了，他祈祷只是因为那是他从小的习惯。当他惊骇地发现这一点时，他认识到自己已经成了一个“至少是心怀不可知论的神父”。在这个回顾过程中，洛奇就宗教信仰不可能也无须用理性证明、激进的圣公会神学家们的观点……大发议论，言词犀利又冷峻。最后，他得出了一个结论——幸福永远不在遥远的彼岸，而只在现世。

      厄休拉：夏威夷的土著老人曾经相信，一个人临终之前，他的灵魂会从一个高高的山崖上跳下去，跳进永恒的海洋里，再飞升到天堂里。

      新柏拉图主义的神话中，死人的灵魂骑在海豚背上前往幸运岛（书中引用叶芝的诗歌《海豚神使的消息》）。伯纳德：有人说，做儿女的只有在双亲都辞世之后才肯接受自己也必定会死这一事实。我怀疑这一说法是否正确，接受必死这一事实，随时准备好去面对死亡，同时又不因此毁了生的意趣，在我看来这才是最难做到的。

• 画着路线图的迷宫

  作者：高芾 发布时间：2012-02-20 20:56:07

  这年头读翻译小说可得小心翼翼，因为再没有庞大的国家翻译体制保证译本的品位和精确度，也不再有长长的译者序来给你上一堂“本书的源流和地位”的选修课。有人会说，这样不更好吗？可以不受干扰地面对文本。那么，你来试试，给戴维•洛奇的《天堂消息》写一篇书评吧。

      我建议我们先将“翻译”这道受到批评时万能的防火墙搁在一旁，假设我们得到的是一部完全符合原意的小说。我们仍然有一个问题有待回答：《天堂消息》是一本严肃小说还是通俗小说？

      这个问题的意义在于我们必须藉此确定我们对本书的阅读期待——不管评论家们怎样抵制，“雅／俗”仍是我们对小说分类时无法逃避的一对概念，在中国语境里，雅／俗意味着好／坏、难懂／易解、精心／随意、点缀／畅销、文化／非文化，等等。但是如果我依照以往的阅读经验来套《天堂消息》，似乎完全不合尺码。我们常见的严肃小说是文字飘渺摇曳，全都与现实生活大相迳庭的人物场景行为的拼贴，或是埋头讲故事，拒绝叙述文以外一切文体的自说自话；通俗小说呢，大陆有这样的东西吗？我们的琼瑶式小说是由北大女才子和中央电视台名主持人写的，我们的《雍正皇帝》差点儿评上茅盾文学奖——由此可见这个文学奖离地摊有多么远。

      如果将《天堂消息》看作一本通俗小说，似乎有点对不住主人公伯纳德随时随地关于天主教教义的思考，还有他脱口而出的叶芝的诗句。更重要的是全书呈现出的微妙的训诲意义，最后伯纳德主动放弃姑妈厄休拉遗产的举动带有劝善的味道，对这个举动的肯定为全书抹上了保守的色彩，因为伯纳德的作法除了基于他对父亲和姐姐的“无私的爱”外别无理由，而他的父亲和姐姐则有蓄意图谋这笔遗产之嫌。我倒更同意伯纳德女友尤兰德的看法：

      “别，伯纳德，别那么做，别这么逆来顺受。让厄休拉自己来决定怎样处理这笔钱。如果她想留给帕特里克，好，如果她想给你父亲，好。如果她想捐出去作癌症研究经费，还是好。但如果她留给你，你就接着，这是她作出的选择。”

      这样在情在理的话，伯纳德仍然没有听，作者让他向姑妈表示了放弃遗产，给了他充分表达自己高尚的机会。最后姑妈还是留给他部分遗产，让他可以和爱人共筑香巢。皆大欢喜，善必有报。看看《星期日时报》是怎么说的吧：“（洛奇）以幽默的笔调探索人生的意义，寓训诫于巧妙的构思之中。”我们怎么好叫这样一部作品“通俗小说”？

      如果将《天堂消息》判定为严肃小说（这在中国语境中是完全说得通的），那么我是在无视二十世纪西方文学发展史。一个神学教授和父亲一道从伦敦飞往夏威夷，这时他们几乎一无所有：父亲乔治是个孤独的穷老头儿，儿子伯纳德工作不稳定，收入不高，私人电话都没有，四十五岁了还是处男，他的姑妈在夏威夷快死了，伯纳德好不容易才说服了不情愿的父亲去见这个睽违多年的妹妹。可是几周后他们回来时拥有了一切：钱、爱情、亲情、自信……不止他们，和他们同一个旅行团的各色人等也都各得其所，夫妻和好了，病人康复了，有情人终成眷属。尽管洛奇在书中反复申说一个命题：夏威夷不是天堂，天堂只是旅游公司编出来的一个谎言。但这根本抵挡不住书里的夏威夷带给我的诱惑，那里就像乡巴佬初次见到的电梯：一个老太婆走进去，出来一个漂亮的大姑娘！谁不想让自己的老婆进去试试？

      以我的理解，小说发展的历史，就是不断带给读者惊奇的历史。想想初读《追忆逝水年华》、《尤利西斯》、《喧哗与骚动》时我们那种不知所措的感觉，想想马尔克斯、略萨、博尔赫斯带给我们的震动，就会明白，《天堂消息》是在一种多么安全的维度中游泳。尽管我喜欢洛奇的一些细节和比喻（如将达芙妮的嘴唇称作“去了皮的葡萄”），但是在阅读中，这本书是以一种好莱坞温情片的模式在我面前徐徐展开的，连主题都那么相像：人能在现世中寻找到幸福，而不必等到来世，天国就在此世。当故事进行到一半我已经猜到了所有的结局，于是这本被《金融时报》评为“睿智、有趣、易懂，情节环环相扣，精彩纷呈”的小说在我眼中变得十分乏味，就像一座墙上画着正确路线图的迷宫。

  （原载《中国图书商报•书评周刊》99/5/25）

• 天堂消息依旧

  作者：Julie 发布时间：2007-03-23 08:18:19

  David Lodge的《天堂消息Paradise News》写于上个世纪八十年代。但是当我在2004年年底到达夏威夷时，诧异地发现时间的流逝在这儿几乎没有痕迹，一切都和书中描写的一样。甚至那家男女主人公共餐的泰国餐馆也还在原地。

  包括沙滩上衣着暴露的红男绿女，包括免税商店里人头汹涌的日本游客。只是我看不到那个在海滩上将西装裤腿卷起涉水的不合时宜的英国神父。

  《天堂消息》中有一些较为有趣的说法，例如将tourism比作pilgrimage。但是让我喜欢这本书的最重要原因是出现了一个David Lodge笔下的能让我欣赏的男主角--Bernard Walsh。不是"Changing Places"中面目可憎的Phillip Swallow，不是"Small World"中木讷的Percy，也不是"How Far Can You Go?"中犹豫不决的Michael。尽管他们身上都有David Lodge本人的影子。

  当然书的结局过于完美了，但是最后的一封信很精彩，似乎有时作者自己忍不住，出来说几句话了。关于夏威夷的葬礼，关于神学，关于我们死后的归宿，关于所谓精神到底将存在于何种程度。

• 在碎片时间里偷偷享用了一个夏威夷假期

  作者：大饼吱 发布时间：2020-11-12 13:59:59

  1.

  开篇从旅行社的招待员开始，滑过形形色色热热闹闹出行的人们，顺带到了其中不起眼的主角父子。像电影的长镜头。

  非常精彩的开篇。

  2.

  看到伯纳德跟尤兰徳通了电话。冲浪人酒店的房间要退了。前夫可能会与尤复合。我的心情突然变得沉重。现实的压力铺天盖地而来。

  那密闭的，脱离了地球引力的秘密房间，退了。

  之后会怎么样，一切回到最初，回到英国鲁米治灰蒙蒙的天空下。

  可是，伯纳德已经不是12天前的伯纳德，生活，是不是也会变另一个样子？

  还是一成不变？

  会变得吧。

  像褪去了灰色阴郁的衣裳，像刮掉了肮脏凌乱的胡须。像重新打开心情，准备迎接与以往完全不同的自己。

  生命总是在不经意间出现了转变，与美丽。

  不一定 ，每个感情 都一定要有结果 。从这段经历里，发掘出了新的自己，就是一段好的时间投入，就是一段好的情感经历。

  起码从旁观角度来看，我很高兴伯纳德这样一路走了过来。

  3.

  收到尤兰徳的信。故事结束在北京秋天的一个艳阳天里。有些不舍得，这个故事让我很幸福。

• 随笔

  作者：大饼吱 发布时间：2022-09-03 15:44:11

  1

  开篇从旅行社的招待员开始，滑过形形色色热热闹闹出行的人们，顺带到了其中不起眼的主角父子。像电影的长镜头。非常精彩的开篇。

  2

  看到伯纳德跟尤兰徳通了电话，哭了。冲浪人酒店的房间要退了。前夫可能会与尤复合。我的心情突然变得沉重。现实的压力铺天盖地而来。

  那密闭的，脱离了地球引力的秘密房间，退了。

  之后会怎么样，一切回到最初，回到英国鲁米治灰蒙蒙的天空下。

  可是，伯纳德已经不是12天前的伯纳德，生活，是不是也会变另一个样子？

  还是一成不变？

  会变得吧。像褪去了灰色阴郁的衣裳，像刮掉了肮脏凌乱的胡须。像重新打开心情，准备迎接与以往完全不同的自己。

  生命总是充满了转变，与美丽。

  不一定 ，每个感情 都一定要有结果 。从这段经历里，发掘出了新的自己，就是一段好的时间投入，就是一段好的情感经历。

  起码从旁观角度来看，我很高兴伯纳德这样一路走了过来。

  3

  收到尤兰徳的信。故事结束在北京秋天的一个艳阳天里。有些不舍得，这个故事让我很幸福。